1
00:00:28,178 --> 00:00:32,239
HADIR PRODUKSI SHINCINE
DENGAN GAMBAR KOREA

2
00:00:33,049 --> 00:00:36,075
KOMUNIKASI SHINCINE
PRODUKSI

3
00:00:37,220 --> 00:00:39,814
FILM INI BERDASARKAN NOVEL
OLEH JANG JUNG-IL,

4
00:00:39,889 --> 00:00:41,982
DILARANG SEBAGAI "PORNOGRAFI"
SEGERA SETELAH PUBLIKASI

5
00:00:42,058 --> 00:00:44,424
Naskah Anda tentang
sedang dirasuki?

6
00:00:44,494 --> 00:00:46,655
Benar.
Itulah inti filmnya

7
00:00:46,730 --> 00:00:49,255
Jadi semangat ini...

8
00:00:49,332 --> 00:00:51,391
Jika kita membiarkannya mengambil alih...

9
00:00:51,501 --> 00:00:54,368
mungkin kita bisa melihat Tuhan.

10
00:00:54,437 --> 00:00:55,961
Dengan kata lain,

11
00:00:56,072 --> 00:01:01,032
mungkin mencapai suatu level
pemurnian.

12
00:01:01,778 --> 00:01:03,746
Selanjutnya...

13
00:01:06,116 --> 00:01:09,745
isi skrip ini...

14
00:01:10,954 --> 00:01:18,224
memberi orang fantasi.

15
00:01:18,294 --> 00:01:20,819
Fantasi memang baik,

16
00:01:20,897 --> 00:01:24,993
secara mental dan fisik.

17
00:01:25,101 --> 00:01:27,569
Saya rasa itulah yang terjadi
film ini tentang.

18
00:01:28,938 --> 00:01:31,372
Itu luar biasa!

19
00:01:36,613 --> 00:01:39,707
Dibintangi
LEE Song-Hyun

20
00:01:41,951 --> 00:01:45,250
Dan KIM Tae-Yeon

21
00:01:47,290 --> 00:01:50,418
PRODUSEN EKSEKUTIF:
PARK Keon-Seop

22
00:01:52,462 --> 00:01:55,920
DIREKTUR FOTOGRAFI:
KIM Woo-Hyung

23
00:01:58,168 --> 00:01:59,533
DIREKTUR SUARA :
LEE Young-Kir

24
00:01:59,636 --> 00:02:01,263
SENIMAN VIDEO DIGITAL:
KIM Yong-Gyun

25
00:02:04,507 --> 00:02:07,806
EDITOR: PARK Gok-Ji
DIREKTUR SENI: KIM Myeong-Kyeong

26
00:02:11,181 --> 00:02:12,614
MUSIK OLEH: DAL PALAN

27
00:02:12,682 --> 00:02:14,309
PENCAMPUR SUARA:
KIM Suk-Won (CAP BIRU)

28
00:02:16,352 --> 00:02:18,047
PRODUSEN EKSEKUTIF BERSAMA:
KIM Moo-Ryung...

29
00:02:18,121 --> 00:02:19,748
dan JANG Soon-Seong

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,724
BERDASARKAN NOVEL OLEH:
JANG Jung-Il

31
00:02:22,792 --> 00:02:25,420
SCREENPLAY OLEH: JANG Sun-Woo

32
00:02:28,631 --> 00:02:31,600
PRODUSER KO: Jonathan H. KIM

33
00:02:34,003 --> 00:02:37,905
DIPRODUKSI OLEH: SHIN Chul

34
00:02:40,677 --> 00:02:45,478
DIREKTUR OLEH: JANG Sun-Woo

35
00:02:51,855 --> 00:02:58,351
KEBOHONGAN

36
00:03:01,998 --> 00:03:03,898
Aku sedang dalam perjalanan menemuinya.

37
00:03:04,000 --> 00:03:07,299
Hanya untuk bercinta.
Untuk memberinya segalanya.

38
00:03:07,403 --> 00:03:10,395
Aku berbohong untuk keluar dari rumah.
Aku bilang aku akan pergi ke rumah Woori.

39
00:03:10,506 --> 00:03:14,340
Perpustakaan mungkin saja ada
alasan yang lebih baik.

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,935
Woori berarti "kita".

41
00:03:17,013 --> 00:03:22,110
Itu juga nama temanku.

42
00:03:22,185 --> 00:03:23,777
Nama lengkapnya adalah...

43
00:03:23,853 --> 00:03:25,787
Ko Woori.

44
00:03:31,361 --> 00:03:36,424
"J" mengatakan itu terdengar
seperti nama anjing.

45
00:03:36,499 --> 00:03:38,296
Seperti chihuahua.

46
00:03:38,401 --> 00:03:42,997
Terima kasih kepada Woori,
Aku mengenal J.

47
00:03:49,412 --> 00:03:51,642
Woori dulu
mempunyai nilai bagus.

48
00:03:51,714 --> 00:03:54,080
Lalu dia muak
dengan belajar.

49
00:03:54,150 --> 00:03:58,109
Dia jatuh cinta
dengan patung J.

50
00:04:00,356 --> 00:04:02,221
Aku tidak akan kuliah.

51
00:04:04,527 --> 00:04:06,620
Orang tuamu pasti marah besar.

52
00:04:15,471 --> 00:04:18,929
J baru saja selesai
sekolah dasar.

53
00:04:19,909 --> 00:04:22,707
Sebagai perbandingan,
Saya sudah mendapat terlalu banyak pendidikan.

54
00:04:26,916 --> 00:04:30,352
Milik ayahnya
sebuah pabrik yang ditinggalkan.

55
00:04:30,420 --> 00:04:34,584
Woori ingin keluar
dan membuat patung di sana.

56
00:04:34,657 --> 00:04:36,056
Sama seperti J.

57
00:04:37,226 --> 00:04:40,024
Kenapa kamu tidak meneleponnya?

58
00:04:40,096 --> 00:04:43,190
Apakah kamu bercanda?

59
00:04:43,266 --> 00:04:45,359
Saya tidak bisa.

60
00:04:45,468 --> 00:04:48,494
Jadi saya memutuskan
untuk meneleponnya sendiri.

61
00:04:48,604 --> 00:04:51,539
Demi Woori.

62
00:04:52,442 --> 00:04:54,808
Tapi di telepon,

63
00:04:54,877 --> 00:04:58,313
suaranya sangat seksi.

64
00:04:58,381 --> 00:05:01,316
Saya tidak bisa menolak...

65
00:05:01,384 --> 00:05:04,148
berkata kepadanya,

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,280
"Aku ingin menidurimu."

67
00:05:08,658 --> 00:05:12,287
Semakin banyak kita berbicara...

68
00:05:13,496 --> 00:05:15,430
aku menemukan diriku...

69
00:05:15,498 --> 00:05:19,559
menjadi semakin basah.

70
00:05:44,994 --> 00:05:46,723
Dia tidak akan datang.

71
00:05:46,796 --> 00:05:49,128
Mungkin "Y" sedang menarik kakiku.

72
00:05:49,832 --> 00:05:52,801
Mungkin dia berpikir
kami bertindak terlalu jauh melalui telepon.

73
00:05:53,369 --> 00:05:56,896
Aku akan menunggu sampai jam lima,
tidak lagi.

74
00:05:57,707 --> 00:05:59,937
Mungkin itu yang terbaik.

75
00:06:00,877 --> 00:06:04,142
saya tidak perlu
rasa frustrasi seorang perawan

76
00:06:04,213 --> 00:06:06,306
Dia baru berusia 18 tahun!

77
00:06:06,382 --> 00:06:08,714
Saya 20 tahun lebih tua darinya!

78
00:06:08,785 --> 00:06:11,276
Itu bisa saja terjadi
mengecewakan.

79
00:06:11,354 --> 00:06:13,845
Phone sex adalah satu hal, tapi...

80
00:06:31,040 --> 00:06:32,598
Apakah kamu Y?

81
00:06:32,708 --> 00:06:34,300
Ya, saya Y.

82
00:06:34,377 --> 00:06:37,346
Maaf, keretanya terlambat.

83
00:06:38,714 --> 00:06:40,375
Anda pasti lelah.

84
00:06:42,051 --> 00:06:45,487
Aku ingin tahu seperti apa rupamu.

85
00:06:45,555 --> 00:06:46,988
Saya juga.

86
00:07:05,808 --> 00:07:07,366
Terus terang...

87
00:07:08,678 --> 00:07:13,240
ide telanjang...

88
00:07:13,316 --> 00:07:16,979
membuatku gugup.

89
00:07:17,053 --> 00:07:22,252
Ada banyak adegan telanjang.

90
00:07:25,895 --> 00:07:29,228
Aku tahu, tapi... telanjang?

91
00:07:29,298 --> 00:07:32,597
Ini tidak seperti aku akan menjadi seperti itu
di bulan maduku.

92
00:07:32,702 --> 00:07:35,262
Ini memalukan.

93
00:07:35,371 --> 00:07:37,931
Saya bertanya-tanya bagaimana saya akan menghadapinya.

94
00:07:40,109 --> 00:07:42,168
Ini aneh.

95
00:07:45,281 --> 00:07:47,545
Tapi ketika kamu menerimanya
peran...

96
00:07:47,617 --> 00:07:49,744
kamu pasti berpikir...

97
00:07:49,819 --> 00:07:52,185
kamu bisa mengatasinya?

98
00:07:52,255 --> 00:07:55,156
Ya.
Siapa yang peduli? aku akan melakukannya.

99
00:07:55,224 --> 00:07:57,192
Aku akan melakukannya.

100
00:07:57,260 --> 00:08:01,754
Saya tidak akan malu. Aku akan melakukannya.

101
00:08:03,966 --> 00:08:07,561
Lupakan perasaanku.

102
00:08:07,670 --> 00:08:10,400
Saya akan mencoba saja.

103
00:08:11,174 --> 00:08:15,543
Saya bisa melakukannya.

104
00:08:16,679 --> 00:08:19,546
Besok,
Saya mungkin berpikir dua kali.

105
00:08:19,649 --> 00:08:22,277
Tapi saya yakin
Saya bisa memainkan bagian ini.

106
00:08:25,354 --> 00:08:26,753
Jika tidak, maka akan sia-sia.

107
00:08:26,822 --> 00:08:30,121
Filmnya tidak dapat dibuat.
Para kru akan kecewa.

108
00:08:30,193 --> 00:08:31,751
Saya harus melakukan pekerjaan dengan baik.

109
00:10:31,480 --> 00:10:32,538
Bagaimana rasanya?

110
00:10:32,615 --> 00:10:35,175
Bagus.
Terus buka bajuku.

111
00:11:09,719 --> 00:11:12,153
Tolong buat aku merasa baik.
Jangan Berhenti!

112
00:11:12,221 --> 00:11:15,679
Anda tahu apa
yang akan kita lakukan, kan?

113
00:12:06,942 --> 00:12:08,910
Terima kasih sudah datang.

114
00:12:08,978 --> 00:12:10,673
Saya senang berada di sini.

115
00:12:27,897 --> 00:12:29,694
Sulit untuk membuka kancingnya.

116
00:12:40,276 --> 00:12:41,573
Itu saja.

117
00:13:07,670 --> 00:13:10,935
LUBANG PERTAMA

118
00:13:42,004 --> 00:13:43,699
Rasanya enak.

119
00:13:49,512 --> 00:13:51,639
Kepalaku berputar.

120
00:14:16,839 --> 00:14:18,807
Pindah.

121
00:14:44,767 --> 00:14:46,132
Apakah baunya tidak enak?

122
00:14:46,235 --> 00:14:48,294
Tidak, itu tidak berbau.

123
00:14:48,404 --> 00:14:51,134
Aneh. Mereka bilang
iblis tidak berbau.

124
00:14:53,075 --> 00:14:54,975
Mungkin dia iblis
dalam penyamaran.

125
00:15:01,750 --> 00:15:03,012
Apa?

126
00:15:03,085 --> 00:15:05,144
Sesuatu yang besar
menyentuh pahaku.

127
00:15:05,955 --> 00:15:08,719
Sentuh itu.
Usap perlahan.

128
00:15:08,791 --> 00:15:11,726
Saya tidak berpikir
itu akan menjadi sulit dan sebesar ini...

129
00:15:12,928 --> 00:15:14,691
dan licin.

130
00:15:14,763 --> 00:15:16,526
- Aku akan masuk.
- Tunggu.

131
00:15:16,599 --> 00:15:19,932
Saya ingin melihatnya.

132
00:15:37,753 --> 00:15:40,278
Hal yang paling manis
aku pernah mencium baunya.

133
00:15:40,356 --> 00:15:42,017
Anda ingin menghisapnya?

134
00:15:42,091 --> 00:15:44,525
Saya tidak ingin memulai
dengan seks oral.

135
00:15:48,597 --> 00:15:50,656
Ayo lewat sini.

136
00:15:56,405 --> 00:15:57,963
Ayo, ambillah.

137
00:15:58,073 --> 00:16:00,098
Itu menyakitkan.

138
00:16:00,976 --> 00:16:02,238
Sedikit lagi.

139
00:16:08,384 --> 00:16:10,284
Tenang...

140
00:16:12,988 --> 00:16:16,048
LUBANG KEDUA

141
00:16:40,282 --> 00:16:43,547
LUBANG KETIGA

142
00:17:12,515 --> 00:17:15,348
Persis seperti bunga musim semi.
Ini sedang mekar.

143
00:17:57,693 --> 00:17:59,957
Apakah Anda yakin bisa melakukan ini?

144
00:18:00,029 --> 00:18:03,123
Oke. Bersiaplah...
aku akan masuk.

145
00:18:04,700 --> 00:18:07,191
Anggaplah penisku sebagai sampah.
Itu akan mempermudahnya.

146
00:18:14,577 --> 00:18:15,874
Anda bisa melakukannya...

147
00:18:17,179 --> 00:18:18,976
Sedikit lagi...

148
00:18:43,439 --> 00:18:46,670
WAWANCARA

149
00:18:46,742 --> 00:18:47,731
Mengapa itu begitu penting...

150
00:18:47,843 --> 00:18:51,301
kehilangan keperawananmu
sebelum lulus?

151
00:18:51,380 --> 00:18:52,847
Karena saudara perempuanku.

152
00:18:53,883 --> 00:18:55,316
Saudara perempuan?

153
00:18:55,384 --> 00:18:57,944
Kakak perempuanku yang tertua
bunuh diri.

154
00:19:00,723 --> 00:19:03,886
Dia diperkosa.
Trauma selama setahun.

155
00:19:03,959 --> 00:19:06,359
Lalu dia gantung diri.

156
00:19:06,429 --> 00:19:08,659
- Adikku yang lain...
- Bunuh diri juga?

157
00:19:08,731 --> 00:19:11,359
Tidak, tapi diperkosa oleh
beberapa kehidupan rendahan...

158
00:19:11,467 --> 00:19:15,870
di pusat bowling
tempat dia bekerja.

159
00:19:15,938 --> 00:19:19,931
Anehnya, dia menikah
bajingan itu dan pindah ke Brasil.

160
00:19:20,042 --> 00:19:21,976
Mereka sebenarnya bahagia.

161
00:19:22,044 --> 00:19:25,138
Saya ingin memilih
pasangan seksual pertamaku...

162
00:19:25,214 --> 00:19:30,516
bukannya diperkosa
sebelum menginjak usia 20.

163
00:19:32,888 --> 00:19:34,822
Jadi kenapa aku?

164
00:19:34,890 --> 00:19:39,589
Saya mempertimbangkan untuk memberi
keperawananku pada Woori.

165
00:19:40,062 --> 00:19:42,496
Saat piknik sekolah...

166
00:19:42,565 --> 00:19:45,728
Aku bermain-main dengannya.

167
00:19:45,835 --> 00:19:48,702
Kami sering tidur bersama.

168
00:19:48,771 --> 00:19:53,208
Tapi aku muntah ketika
jarinya masuk ke dalam diriku.

169
00:20:23,172 --> 00:20:24,662
Aku akan menjemputmu untuk itu.

170
00:20:26,842 --> 00:20:30,744
- Pakailah sepatumu,
- Aku sedang mencoba.

171
00:20:31,514 --> 00:20:34,881
- Ayo cepat!
- Oke. Oke.

172
00:20:37,520 --> 00:20:38,817
Ayo pergi.

173
00:20:58,073 --> 00:20:59,540
tas saya...

174
00:21:16,525 --> 00:21:18,789
Apakah istrimu
baik-baik saja di Paris?

175
00:21:18,861 --> 00:21:20,453
Ya.

176
00:21:20,529 --> 00:21:21,689
Apakah dia menyukai Paris?

177
00:21:21,764 --> 00:21:23,891
Saya kira tidak demikian.
Sulit sekali belajar di luar negeri.

178
00:21:25,034 --> 00:21:28,663
Tidak ada yang mencurigai kami sepasang kekasih.

179
00:21:31,407 --> 00:21:33,466
Bolehkah aku duduk di dekatmu?

180
00:21:33,576 --> 00:21:36,101
Orang akan mendapatkan ide.

181
00:22:18,754 --> 00:22:22,315
Ini aku, Y.
Apakah kamu sampai di rumah dengan baik?

182
00:22:22,591 --> 00:22:25,185
Senang sekali denganmu.

183
00:22:25,928 --> 00:22:28,522
Tapi sesampainya di rumah...

184
00:22:37,973 --> 00:22:40,874
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

185
00:22:56,659 --> 00:22:59,628
Ayo, bangun!

186
00:23:20,315 --> 00:23:22,579
Anda telah merusak segalanya!

187
00:23:23,652 --> 00:23:28,419
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

188
00:23:28,490 --> 00:23:30,185
Aku ingin J menjadi yang pertama bagiku.

189
00:23:35,831 --> 00:23:36,957
Memotong!

190
00:23:54,850 --> 00:23:59,344
Saya merasa lebih baik.
Woori dan aku berbaikan.

191
00:23:59,421 --> 00:24:01,252
Bagaimana?

192
00:24:01,323 --> 00:24:03,314
Dia meminta maaf...

193
00:24:03,392 --> 00:24:06,623
dan memberiku hadiah.

194
00:24:06,695 --> 00:24:10,096
Beberapa Calvin Klein
pakaian dalam.

195
00:24:11,200 --> 00:24:13,794
Aku melihatnya saat istirahat makan siang.

196
00:24:13,902 --> 00:24:16,928
Dia menginginkan semua detailnya.

197
00:24:17,039 --> 00:24:19,439
Dia bertanya bagaimana rasanya.

198
00:24:19,508 --> 00:24:24,002
Jika aku mengerang, jika itu menyakitkan.

199
00:24:24,480 --> 00:24:25,947
Apa lagi yang kamu lakukan?

200
00:24:28,818 --> 00:24:30,877
Dia membawaku dari belakang.

201
00:24:34,657 --> 00:24:36,716
Anda membiarkan dia melakukan itu?

202
00:24:40,463 --> 00:24:42,761
Woori sungguh cemburu.

203
00:24:42,832 --> 00:24:46,233
Aku senang kalian berteman lagi.

204
00:24:47,036 --> 00:24:50,472
Apa kabarmu? Ada masalah?

205
00:24:50,539 --> 00:24:53,474
Masih sakit,
tapi aku baik-baik saja.

206
00:24:53,542 --> 00:24:56,807
Aku akan mencium semuanya dengan lebih baik.
Menanggalkan pakaian.

207
00:24:56,879 --> 00:24:58,176
Apa yang kamu kenakan?

208
00:24:59,715 --> 00:25:02,513
Baju merah...

209
00:25:03,719 --> 00:25:06,984
celana dalam putih itu
Woori memberiku...

210
00:25:07,056 --> 00:25:09,991
dan kaus kaki putih.

211
00:25:10,059 --> 00:25:12,653
Bagus.
Pertama, lepaskan kaus kaki Anda.

212
00:25:16,332 --> 00:25:18,459
Saya suka baunya.

213
00:25:20,403 --> 00:25:22,633
Bekas kaus kaki sangat seksi.

214
00:25:23,706 --> 00:25:27,142
Y dan J berbicara seks selama satu jam.

215
00:25:27,209 --> 00:25:30,701
Mereka telah melakukan ini sebelumnya,
tapi sekarang mereka saling kenal...

216
00:25:30,780 --> 00:25:33,340
jadi itu sangat berbeda.

217
00:25:34,183 --> 00:25:37,346
RAPAT KEDUA

218
00:25:46,061 --> 00:25:47,528
Ayo masuk!

219
00:25:56,439 --> 00:25:59,636
Mereka belum menikah!

220
00:25:59,708 --> 00:26:01,437
Bagaimana kamu tahu?

221
00:26:01,510 --> 00:26:02,977
Saya melihat segalanya.

222
00:26:07,783 --> 00:26:09,307
Tambahkan sedikit merica.

223
00:26:09,952 --> 00:26:11,886
Merica?

224
00:26:11,954 --> 00:26:13,785
Memberinya lebih banyak rasa.

225
00:26:17,059 --> 00:26:18,356
Bu...

226
00:26:19,228 --> 00:26:21,321
kamu tidak seharusnya begitu
makan di luar sini.

227
00:26:21,397 --> 00:26:22,489
Mengapa tidak?

228
00:26:22,565 --> 00:26:25,796
Pelanggan akan pergi
tempat lain.

229
00:26:27,937 --> 00:26:29,802
Itulah kesan pertama saya.

230
00:26:31,607 --> 00:26:34,872
Tapi itu bagus. Ingin beberapa?

231
00:26:34,944 --> 00:26:36,070
Tidak, terima kasih.

232
00:28:19,014 --> 00:28:21,141
Saya ingin melihatnya.

233
00:28:26,188 --> 00:28:28,281
Tidak usah buru-buru.

234
00:28:28,357 --> 00:28:31,758
Saya sangat merindukannya.

235
00:28:36,365 --> 00:28:38,993
- Selama kamu suka.
- Sangat lucu, tapi aneh.

236
00:28:46,742 --> 00:28:49,006
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.

237
00:28:49,078 --> 00:28:52,138
Saya bisa memotongnya
dan bawalah bersamaku!

238
00:29:51,807 --> 00:29:53,604
Jilat aku!

239
00:31:13,622 --> 00:31:15,715
Kakiku basah kuyup!
Ini yang terbaik!

240
00:31:15,791 --> 00:31:17,349
Rasanya enak sekali!

241
00:31:29,372 --> 00:31:31,806
Begitulah awalnya
dengan istrinya.

242
00:31:31,874 --> 00:31:34,809
Sebuah tamparan sederhana di pantat.

243
00:31:34,877 --> 00:31:37,846
Kemudian meningkat
menjadi cambuk yang kejam.

244
00:31:39,548 --> 00:31:43,143
Istrinya mampu
untuk memikul sabuk itu.

245
00:31:43,219 --> 00:31:45,050
Tapi suatu hari,

246
00:31:45,121 --> 00:31:48,488
dia menyarankan untuk memukulnya
dengan papan cuci...

247
00:31:48,557 --> 00:31:51,321
dan kemudian ditampilkan
tubuhnya di galeri.

248
00:31:51,394 --> 00:31:53,362
Itu sebabnya dia pergi
untuk belajar di Paris.

249
00:31:54,730 --> 00:31:57,665
Apa itu sirloin? Daging sapi atau babi?

250
00:31:57,733 --> 00:31:58,757
Daging sapi.

251
00:31:58,868 --> 00:32:01,336
Kalau begitu aku pesan sirloin.

252
00:32:01,437 --> 00:32:02,836
Kami akan makan sirloinnya.

253
00:32:02,905 --> 00:32:04,873
Berapa porsinya?

254
00:32:04,940 --> 00:32:06,498
Tiga?

255
00:32:06,609 --> 00:32:09,373
Satu saja sudah cukup.

256
00:32:09,445 --> 00:32:12,209
- Dua adalah minimum order.
- Soju atau bir?

257
00:32:12,281 --> 00:32:14,306
Aku lebih suka soju.

258
00:32:14,383 --> 00:32:18,683
- Soju, kumohon.
- Jika kamu bilang begitu.

259
00:32:20,389 --> 00:32:23,483
Saya tidak peduli apa yang orang pikirkan.

260
00:32:23,559 --> 00:32:25,322
Itulah cara untuk mendapatkan rasa hormat.

261
00:32:25,394 --> 00:32:29,023
Wanita itu hanya sopan
karena kami tidak takut.

262
00:32:33,102 --> 00:32:35,696
Di sini, sesukamu
dagingnya sangat banyak.

263
00:32:44,947 --> 00:32:47,211
Jangan minum terlalu cepat.

264
00:32:47,283 --> 00:32:50,047
Kejutan yang terlalu besar pada sistem.

265
00:32:50,119 --> 00:32:52,417
Aku akan memperlambatnya.

266
00:33:01,130 --> 00:33:04,065
Bagaimana kamu akan terbakar habis
semua kalori ini?

267
00:33:05,668 --> 00:33:08,432
- Dengan mencambukmu dengan baik!
- Benar-benar?

268
00:33:09,004 --> 00:33:10,631
Kalau begitu makanlah!

269
00:33:12,508 --> 00:33:16,376
Banyak wanita tidak tahan.

270
00:33:17,446 --> 00:33:19,744
Saya bisa.

271
00:33:22,952 --> 00:33:24,249
Apakah saya cabul?

272
00:33:25,120 --> 00:33:27,918
Benar-benar cabul
tidak akan menanyakan hal itu.

273
00:33:28,123 --> 00:33:30,717
Aku tidak keberatan jika kamu.

274
00:33:30,793 --> 00:33:33,887
Terlalu banyak orang munafik,
tepat di luar...

275
00:33:33,963 --> 00:33:34,827
tapi kotor di dalam.

276
00:33:34,897 --> 00:33:37,923
Kamu tidak seperti itu.
Jadi lakukan apa yang kamu inginkan.

277
00:33:52,581 --> 00:33:54,481
Aku mencintaimu.

278
00:33:57,353 --> 00:33:59,344
Saya suka dipukuli.

279
00:34:18,707 --> 00:34:23,838
Keledaiku membunuhku.
Tapi itu sangat bagus!

280
00:35:05,021 --> 00:35:06,955
Apakah kamu melihat J kemarin?

281
00:35:09,626 --> 00:35:10,888
Seberapa jauh kamu melangkah kali ini?

282
00:35:18,368 --> 00:35:19,630
Benar-benar?

283
00:35:50,934 --> 00:35:52,595
Bisakah saya menyentuhnya?

284
00:36:07,784 --> 00:36:10,912
Dia tampak iri.

285
00:36:11,621 --> 00:36:13,748
Saya merasa kasihan padanya.

286
00:36:14,190 --> 00:36:17,182
Seolah-olah aku telah mencurimu.

287
00:36:17,894 --> 00:36:20,658
Jangan berpikir seperti itu.

288
00:36:21,731 --> 00:36:24,791
Saya pikir itu akan lebih baik...

289
00:36:25,601 --> 00:36:28,161
untuk menjaga jarak darinya.

290
00:36:28,271 --> 00:36:30,865
Aku bersama Woori sekarang.

291
00:36:31,441 --> 00:36:35,002
Di tempatnya.
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?

292
00:36:35,078 --> 00:36:36,841
Tidak, untuk apa?

293
00:36:36,913 --> 00:36:39,177
Aku akan memakaikannya.

294
00:36:39,248 --> 00:36:41,648
Jangan lakukan itu...

295
00:36:45,788 --> 00:36:47,415
Halo?

296
00:36:53,129 --> 00:36:55,723
Apa lagi yang Y katakan padamu?

297
00:36:59,669 --> 00:37:03,469
Sekarang aku mendengar suaramu...

298
00:37:04,340 --> 00:37:07,138
Aku bisa mati saat ini.

299
00:37:09,112 --> 00:37:11,478
Akankah orang yang dihukum
terdengar berbeda?

300
00:37:13,516 --> 00:37:16,076
Woori berpikir dia mencintai J.

301
00:37:17,120 --> 00:37:20,248
Tapi dia tidak tahu
apa itu cinta.

302
00:37:20,890 --> 00:37:24,382
Mudah bagi orang lain
tapi tidak untuknya.

303
00:37:24,761 --> 00:37:27,730
RAPAT KETIGA ATAU KEEMPAT

304
00:37:27,797 --> 00:37:30,061
Bagaimana ujiannya?

305
00:37:30,133 --> 00:37:33,762
Aku tidak tahu. Tidak ada yang istimewa.

306
00:37:34,837 --> 00:37:38,864
Pernahkah Anda memikirkan tentang kuliah?

307
00:37:39,842 --> 00:37:44,336
Bukan di Seoul.
Di suatu tempat yang lebih dekat dengan rumah.

308
00:37:45,181 --> 00:37:47,843
Saya mungkin tidak akan berhasil
ke dalam Statistik.

309
00:37:48,518 --> 00:37:51,885
Jadi aku akan pergi
untuk Pemrograman Komputer.

310
00:37:52,522 --> 00:37:55,491
Sulit untuk memenuhi syarat
untuk Statistik?

311
00:37:55,558 --> 00:37:58,618
Ya, tapi itu benar
tidak masalah.

312
00:38:00,029 --> 00:38:01,758
Jadi saya sudah mendengarnya.

313
00:38:04,367 --> 00:38:06,267
Dan setelah gelarmu?

314
00:38:08,571 --> 00:38:11,369
Ajarkan komputasi...

315
00:38:12,075 --> 00:38:14,771
atau menjadi PNS.

316
00:38:17,346 --> 00:38:20,611
Apa gunanya berbicara
tentang omong kosong ini?

317
00:38:20,683 --> 00:38:22,776
Di depan hotel?

318
00:38:22,852 --> 00:38:25,616
Tidak, di seberang jalan.

319
00:38:27,857 --> 00:38:29,222
Di Sini.

320
00:38:31,194 --> 00:38:32,354
Ini baik-baik saja.

321
00:38:34,363 --> 00:38:35,853
Apa hutangku?

322
00:38:35,932 --> 00:38:38,628
3.200 won.

323
00:40:40,389 --> 00:40:41,686
Suka itu?

324
00:41:02,111 --> 00:41:05,740
Itu saja. saya datang.

325
00:41:14,023 --> 00:41:15,251
Apakah itu bagus?

326
00:41:15,358 --> 00:41:17,053
Besar.

327
00:41:18,728 --> 00:41:21,492
Sekarang jilat vaginaku.

328
00:41:23,232 --> 00:41:25,029
Ayo.

329
00:41:33,943 --> 00:41:35,740
Aku anak anjingmu.

330
00:41:50,226 --> 00:41:52,057
Dalam...

331
00:41:52,128 --> 00:41:54,824
Lebih dalam...

332
00:41:56,132 --> 00:41:58,100
Gosok dengan hidung Anda.

333
00:41:58,634 --> 00:42:00,431
Saya tidak dapat menemukannya.

334
00:42:12,682 --> 00:42:13,979
Sekarang jilat pantatku.

335
00:42:27,129 --> 00:42:28,596
Itu menggelitik.

336
00:42:50,019 --> 00:42:52,453
Bagaimana kabarnya?

337
00:42:52,521 --> 00:42:54,580
Kenapa kamu tidak menjilat pantatku?

338
00:43:03,232 --> 00:43:05,666
Naik sedikit lagi.

339
00:43:26,455 --> 00:43:28,821
Wow, bau ini membunuhku!

340
00:43:29,859 --> 00:43:32,885
- Kamu suka bau kotoran?
- Aku menyukainya!

341
00:43:35,531 --> 00:43:37,499
Angkat pantatmu.

342
00:43:47,076 --> 00:43:48,543
Tunggu.

343
00:43:54,917 --> 00:43:57,181
Biarkan aku mencambukmu.

344
00:43:57,253 --> 00:43:59,312
Oke. Apa yang kamu bawa?

345
00:44:19,742 --> 00:44:23,337
- Bagaimana kamu menginginkanku?
- Berbalik.

346
00:44:24,980 --> 00:44:28,177
Menghadap ke bawah.

347
00:44:28,250 --> 00:44:30,047
Angkat pantatmu.

348
00:44:32,922 --> 00:44:36,881
Sekarang, seperti segitiga.

349
00:44:38,427 --> 00:44:43,490
- Turun.
- Tapi aku ingin menonton.

350
00:44:43,599 --> 00:44:47,831
Itu tipis. Itu akan pergi
tanda yang dalam pada kulit Anda.

351
00:44:47,937 --> 00:44:50,565
Haruskah saya menggunakan yang lain?

352
00:44:54,143 --> 00:44:58,671
Anda bisa menangis dan menjerit...

353
00:44:59,582 --> 00:45:03,074
Tapi jika pantatmu terjatuh
atau Anda mencoba melindunginya...

354
00:45:03,152 --> 00:45:05,245
Aku akan menghajarmu sampai mati.

355
00:45:05,321 --> 00:45:07,482
- Aku tidak akan menangis.
- Tentu?

356
00:45:07,556 --> 00:45:10,582
Teruskan. Cambuk aku.
Aku tidak akan membiarkan pantatku jatuh.

357
00:45:10,659 --> 00:45:12,490
Lebih tinggi!

358
00:45:13,496 --> 00:45:14,690
Ini dia.

359
00:45:20,469 --> 00:45:22,767
- Kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

360
00:45:26,976 --> 00:45:31,436
Kamu baik-baik saja? Apakah itu sakit?

361
00:45:33,816 --> 00:45:36,683
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.

362
00:45:39,822 --> 00:45:44,191
J mencambuknya 35 kali
agar sesuai dengan ukuran pinggulnya.

363
00:45:44,560 --> 00:45:47,927
Y menggerakkan pinggulnya
bolak-balik.

364
00:45:47,997 --> 00:45:50,795
Tapi tidak pernah jatuh
atau mencoba melindungi pantatnya.

365
00:45:52,368 --> 00:45:57,806
J semakin sulit
dan Y menjadi lebih basah.

366
00:45:58,874 --> 00:46:05,006
SETELAH BEBERAPA Klimaks
DAN MAKAN MALAM LEBIH BANYAK SEKS

367
00:46:22,164 --> 00:46:23,654
Lebih sulit!

368
00:46:38,714 --> 00:46:41,012
- Aku tidak bisa.
- Lelah?

369
00:46:43,052 --> 00:46:44,986
Tidak ada lagi...

370
00:46:45,054 --> 00:46:46,351
Berusaha lebih keras!

371
00:46:47,389 --> 00:46:49,186
Lagi!

372
00:47:03,439 --> 00:47:05,031
Halo.

373
00:47:05,941 --> 00:47:08,967
Ya, baiklah.

374
00:47:09,612 --> 00:47:11,239
Kami akan segera keluar.

375
00:47:17,886 --> 00:47:21,481
Ayo cepat!

376
00:47:21,557 --> 00:47:25,391
Meja depan lagi.
Saatnya checkout.

377
00:47:29,565 --> 00:47:30,862
Saya sedang memeriksa.

378
00:47:33,435 --> 00:47:34,663
Tolong tanda tangan di sini.

379
00:47:34,770 --> 00:47:38,570
- Maaf karena terlambat.
- Sudahlah.

380
00:47:40,275 --> 00:47:41,401
Terima kasih.

381
00:47:44,780 --> 00:47:47,578
- Semoga harimu menyenangkan, tuan.
- Terima kasih. Selamat tinggal.

382
00:47:54,123 --> 00:47:55,590
Oh tuan...

383
00:47:58,127 --> 00:48:00,561
Belum banyak melihat karyamu
akhir-akhir ini?

384
00:48:00,629 --> 00:48:02,756
Aku tidak melakukan banyak hal akhir-akhir ini.

385
00:48:05,501 --> 00:48:08,766
Sayang, ini J,
sesama pematung.

386
00:48:08,871 --> 00:48:10,998
Senang berkenalan dengan Anda.

387
00:48:12,174 --> 00:48:16,736
- Mari kita tetap berhubungan.
- Ya.

388
00:48:29,059 --> 00:48:31,254
Apakah dia begitu penting?

389
00:48:32,629 --> 00:48:34,256
Apa kesalahan yang telah kita lakukan?

390
00:48:34,631 --> 00:48:37,099
Kenapa kamu begitu gugup?

391
00:48:37,667 --> 00:48:39,931
Kamu pengecut.

392
00:48:41,171 --> 00:48:45,130
Apa yang ingin kamu lakukan?

393
00:48:46,676 --> 00:48:49,304
Setelah makan siang,
kita masih punya waktu dua jam.

394
00:48:50,180 --> 00:48:51,306
Ayo pergi ke suatu tempat.

395
00:48:53,516 --> 00:48:55,450
Halo.

396
00:48:55,518 --> 00:48:57,452
Apakah itu kamu?

397
00:48:57,520 --> 00:49:00,045
Ya, kamu menelepon?

398
00:49:00,123 --> 00:49:03,615
Beberapa kali.
Bahkan pada ibumu.

399
00:49:03,693 --> 00:49:05,524
Ada apa?

400
00:49:06,029 --> 00:49:07,394
Kabar baik.

401
00:49:07,464 --> 00:49:11,298
Profesor saya merekomendasikan
karyaku ke Biennale.

402
00:49:11,401 --> 00:49:14,302
Benar-benar? Dan Anda pernah ke sana
hanya dua tahun.

403
00:49:15,839 --> 00:49:17,431
Selamat.

404
00:49:18,174 --> 00:49:20,642
Saya butuh bantuan Anda
dengan konsep tersebut.

405
00:49:21,177 --> 00:49:27,138
Silakan datang ke Paris
dan bantu aku.

406
00:49:28,184 --> 00:49:32,712
Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri?

407
00:49:33,356 --> 00:49:35,620
Sendiri.

408
00:49:35,692 --> 00:49:37,023
Apa?

409
00:49:38,194 --> 00:49:39,661
Salurannya menjadi buruk.

410
00:49:41,030 --> 00:49:44,158
Aku akan meneleponmu nanti.

411
00:49:45,902 --> 00:49:48,132
Bahkan betismu
telah dicambuk!

412
00:49:48,238 --> 00:49:49,535
Tidak apa-apa.

413
00:49:49,906 --> 00:49:52,875
Aku tidak berseragam lagi.

414
00:49:54,744 --> 00:49:56,678
Kamu sangat suka dicambuk?

415
00:49:56,746 --> 00:49:59,874
Saya suka apa pun yang dilakukan J.

416
00:50:02,252 --> 00:50:05,449
Bagaimana kabarku? Apakah terlihat robek?

417
00:50:08,258 --> 00:50:12,558
Masih sedikit berdarah.

418
00:50:13,930 --> 00:50:16,228
Aku akan mengoleskan salep padanya.

419
00:50:20,303 --> 00:50:21,895
Itu terbakar!

420
00:50:25,041 --> 00:50:30,502
MOTEL SHILLA

421
00:50:30,580 --> 00:50:34,949
PENGINAPAN TAEGU TIMUR

422
00:50:35,018 --> 00:50:37,111
HOTEL SURGA

423
00:50:37,187 --> 00:50:38,415
VILLA PENGINAPAN

424
00:50:38,488 --> 00:50:41,184
Menurut buku itu,
mereka bertemu di stasiun Taegu Timur.

425
00:50:42,158 --> 00:50:44,956
Tapi itu bisa saja terjadi
di kota mana pun.

426
00:51:05,048 --> 00:51:06,845
Halo?

427
00:51:09,385 --> 00:51:11,012
Ada orang di sini?

428
00:51:18,494 --> 00:51:19,620
Halo?

429
00:51:25,201 --> 00:51:26,793
Tunggu disini.

430
00:51:39,549 --> 00:51:41,176
Ayo.

431
00:52:23,359 --> 00:52:26,351
Pak, apakah Anda punya lowongan?

432
00:52:27,063 --> 00:52:30,760
- Berapa usiamu?
- Dua puluh.

433
00:52:30,867 --> 00:52:33,836
- Punya tanda pengenal?
- Siapa yang membawa tanda pengenal hari ini?

434
00:52:33,937 --> 00:52:36,997
Maaf, tidak ada kamar untuk anak di bawah umur.
Kami sedang diawasi.

435
00:52:37,106 --> 00:52:40,439
- Cari tempat lain.
- Ayo pergi.

436
00:52:41,077 --> 00:52:42,874
Selamat tinggal, Pak.

437
00:52:45,281 --> 00:52:47,374
Dia sebenarnya berusia 20 tahun.

438
00:52:47,450 --> 00:52:50,044
- Umurku 20.
- Saya jamin.

439
00:52:51,120 --> 00:52:53,714
Maaf, mereka sudah retak
menimpa kita akhir-akhir ini.

440
00:52:53,790 --> 00:52:56,315
Lihatlah dia. Dia bukan anak di bawah umur.

441
00:52:58,294 --> 00:53:00,626
Beri kami kamar.

442
00:53:00,697 --> 00:53:02,995
Oke, isi ini.

443
00:53:04,000 --> 00:53:06,969
- Nomor kamar?
- 308.

444
00:53:12,675 --> 00:53:15,041
Aku muak karena dibawa
untuk anak di bawah umur.

445
00:53:15,611 --> 00:53:17,841
Aku tahu.

446
00:53:26,789 --> 00:53:28,757
Ini seperti berada di chalet.

447
00:53:33,463 --> 00:53:34,930
Oh, sinar matahari!

448
00:53:45,675 --> 00:53:49,611
- Bagaimana kalau kita melewatkan pencambukannya?
- Mustahil!

449
00:55:04,087 --> 00:55:07,352
J bukan orang yang sadis.

450
00:55:07,423 --> 00:55:10,187
Orang sadis sejati membenci hubungan intim.

451
00:55:10,259 --> 00:55:14,059
J melihat cambuk
sebagai bagian dari pemanasan.

452
00:55:23,906 --> 00:55:27,672
Mengetahui hal itu
untuk menghabiskan 3 bulan terpisah,

453
00:55:27,743 --> 00:55:29,870
J dan Y bahkan lebih intens.

454
00:56:31,507 --> 00:56:35,443
TIGA BULAN KEMUDIAN

455
00:56:51,994 --> 00:56:56,431
Saya harus menjauh.
Aku seharusnya tidak meneleponnya.

456
00:56:56,499 --> 00:57:02,096
J hampir tidak kembali
ke Seoul.

457
00:57:02,205 --> 00:57:05,265
Tapi dia menelepon Y
dari Bandara Kimpo...

458
00:57:05,374 --> 00:57:08,468
lalu langsung menuju
ke kampusnya.

459
00:57:23,993 --> 00:57:25,961
Ini aku!

460
00:57:26,329 --> 00:57:28,957
- Lama tak jumpa.
- Kamu kembali lebih awal.

461
00:57:29,999 --> 00:57:33,594
- Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

462
00:57:33,703 --> 00:57:35,637
Anda terlihat kelelahan.

463
00:57:35,705 --> 00:57:38,299
Aku menjatuhkan tasku
dan bergegas ke sana.

464
00:57:39,041 --> 00:57:42,977
Memikirkanmu,
Saya tidak bisa tidur di pesawat.

465
00:57:43,045 --> 00:57:44,808
Apakah mataku merah?

466
00:57:44,880 --> 00:57:46,677
Mereka masih cantik.

467
00:57:57,893 --> 00:57:59,690
Punya banyak teman?

468
00:58:00,563 --> 00:58:02,190
Tidak terlalu.

469
00:59:31,787 --> 00:59:33,721
Apakah Anda membawa apa yang saya minta?

470
00:59:37,626 --> 00:59:39,093
Tunjukkan padaku.

471
00:59:45,835 --> 00:59:48,599
Mereka tidak mudah ditemukan.

472
00:59:56,178 --> 00:59:59,113
- Melihat!
- Di mana kamu menemukannya?

473
00:59:59,181 --> 01:00:01,945
Di bukit belakang kampus.
Saya membolos.

474
01:00:02,017 --> 01:00:06,113
Kamu luar biasa.
Mari kita lihat.

475
01:00:07,857 --> 01:00:10,485
Besar. Yang ini akan berhasil.

476
01:00:13,195 --> 01:00:15,663
Buka pakaian dan membungkuk.

477
01:00:16,365 --> 01:00:19,425
- Ayo kita coba.
- Oke.

478
01:00:30,113 --> 01:00:33,105
- Itu menyakitkan?
- Sama sekali tidak.

479
01:00:33,950 --> 01:00:37,010
- Dan itu?
- Sedikit.

480
01:00:37,820 --> 01:00:40,380
- Dan ini?
- Tidak ada apa-apa.

481
01:00:41,624 --> 01:00:45,390
- Ini?
- Aku menyukainya.

482
01:00:45,962 --> 01:00:47,395
Dan ini?

483
01:00:47,463 --> 01:00:50,296
Itu bagus.

484
01:00:50,967 --> 01:00:52,434
- Dan ini?
- Bagus.

485
01:00:53,503 --> 01:00:55,471
- Ini?
- Ya!

486
01:01:28,671 --> 01:01:30,400
Apakah itu sangat menyakitkan?

487
01:01:35,811 --> 01:01:38,507
Apakah kamu kesal karena
Aku tidak membawakanmu hadiah?

488
01:01:48,958 --> 01:01:50,789
Maukah kamu menikah denganku?

489
01:01:51,561 --> 01:01:53,825
Saya bisa bercerai.

490
01:01:55,031 --> 01:01:57,499
Jika kamu bercerai, aku akan meninggalkanmu.

491
01:01:59,402 --> 01:02:01,131
Istri saya baik-baik saja di Paris.

492
01:02:02,071 --> 01:02:04,767
Jangan merasa bersalah.

493
01:02:06,742 --> 01:02:11,270
Anda mungkin akan mentraktir saya
sama seperti istrimu suatu hari nanti.

494
01:02:12,081 --> 01:02:13,810
Jika kamu menceraikannya,
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

495
01:02:16,352 --> 01:02:18,320
Ada apa?

496
01:02:21,357 --> 01:02:23,621
Apa aku mencambukmu terlalu keras?

497
01:02:25,161 --> 01:02:26,958
Kita bisa bertukar peran.

498
01:02:28,331 --> 01:02:31,129
Aku hanya merasa ingin menangis.

499
01:02:32,201 --> 01:02:34,431
Itu hanya pemanasan.

500
01:02:34,537 --> 01:02:36,300
Bertukar peran
tidak ada bedanya.

501
01:02:36,372 --> 01:02:38,397
Bagaimana aku bisa mencambukmu?

502
01:02:40,543 --> 01:02:42,977
Anda menyukainya
di bawah cambuk, kan?

503
01:02:44,714 --> 01:02:47,649
Tidak banyak.
Aku hanya melakukannya untukmu.

504
01:02:49,552 --> 01:02:50,780
Bagus.

505
01:02:51,654 --> 01:02:54,987
Jadi lakukan ini untukku.

506
01:02:56,059 --> 01:02:57,549
Aku ingin kamu mencambukku.

507
01:03:00,229 --> 01:03:01,924
saya tidak bisa.

508
01:03:03,399 --> 01:03:04,388
Ayo!

509
01:03:08,271 --> 01:03:09,568
Oke.

510
01:03:13,709 --> 01:03:15,404
Jika kamu terjatuh
dari posisi ini...

511
01:03:16,045 --> 01:03:17,740
atau jika Anda mencoba melindungi
pantatmu...

512
01:03:18,714 --> 01:03:21,012
Aku akan memberimu cambukan ganda.

513
01:03:21,717 --> 01:03:23,810
Anda tahu nomor kuncinya?

514
01:03:23,886 --> 01:03:25,353
35 cambukan.

515
01:03:27,223 --> 01:03:29,623
Ini bisa sangat menyakitkan.

516
01:03:42,939 --> 01:03:44,236
Merasa baik?

517
01:03:44,941 --> 01:03:46,738
Ya.

518
01:03:52,949 --> 01:03:54,246
Bangun!

519
01:04:04,127 --> 01:04:05,594
Ayo!

520
01:04:06,295 --> 01:04:07,592
Bangun!

521
01:04:14,937 --> 01:04:16,871
Cabang itu patah.

522
01:04:16,939 --> 01:04:18,907
Kita harus memulai dari awal.

523
01:04:22,111 --> 01:04:24,579
- Katakan "Ya, Bu."
- Ya, Bu.

524
01:04:47,003 --> 01:04:49,995
Bagaimana Y bisa bertoleransi
cambukan yang mengerikan itu?

525
01:04:50,773 --> 01:04:53,742
J merasakan sakit yang luar biasa,
tapi juga kesenangan...

526
01:04:55,244 --> 01:04:58,975
Seperti kenangan masa kecil.

527
01:05:15,131 --> 01:05:16,723
Lihatlah ukurannya!

528
01:05:30,680 --> 01:05:34,116
Datang tanpa izinku,
dan aku akan mencambukmu sampai mati.

529
01:05:34,183 --> 01:05:35,980
Ya, Bu.

530
01:06:08,584 --> 01:06:09,744
Apa ini?!

531
01:06:16,259 --> 01:06:18,659
- Apa aku memberimu izin?
- Tidak, Bu.

532
01:06:19,496 --> 01:06:21,589
Anda dihukum.
Kita harus memulai dari awal.

533
01:06:32,976 --> 01:06:34,910
Katakanlah kamu mencintaiku.

534
01:06:34,978 --> 01:06:36,536
Aku mencintaimu.

535
01:06:44,487 --> 01:06:46,148
Aku mencintaimu.

536
01:07:00,136 --> 01:07:02,104
Menyakitkan, bukan?

537
01:07:07,544 --> 01:07:10,479
Berbalik.

538
01:07:10,547 --> 01:07:11,844
aku akan mencucinya.

539
01:07:12,716 --> 01:07:18,154
Penismu tampak lebih besar
saat aku mencambukmu.

540
01:07:18,188 --> 01:07:21,419
Saya pikir itu akan terjadi
memisahkanku.

541
01:07:25,662 --> 01:07:28,961
- Sakit, bukan?
- Ya, tapi oh bagus sekali.

542
01:07:42,545 --> 01:07:46,675
- Dengan lembut di sana.
- Sakit sekali?

543
01:07:50,720 --> 01:07:52,278
Dan di sini?

544
01:07:52,722 --> 01:07:55,657
Ini adalah tempat terburuk.

545
01:07:55,725 --> 01:07:57,022
Ini pasti tak tertahankan.

546
01:07:59,896 --> 01:08:04,356
Ini akan menenangkannya
untuk saat ini.

547
01:08:18,381 --> 01:08:20,372
Tiuplah.

548
01:08:29,559 --> 01:08:32,027
Perban, oke?

549
01:08:33,229 --> 01:08:35,197
Dengan lembut.

550
01:08:47,144 --> 01:08:49,271
Sejak kamu kuliah,
Saya merasa lebih baik tentang kita.

551
01:08:49,346 --> 01:08:50,745
Saya juga.

552
01:08:50,814 --> 01:08:52,441
Aku bisa lebih sering bertemu denganmu.

553
01:08:55,986 --> 01:08:57,647
Abang saya.

554
01:08:57,721 --> 01:09:01,452
Kamu keluar sepanjang malam.
Dimana kamu tadi?

555
01:09:02,359 --> 01:09:06,318
Aku... bersama kelompok belajarku.

556
01:09:07,664 --> 01:09:11,600
Ini... profesor kami.

557
01:09:13,137 --> 01:09:16,197
Jangan berakhir seperti saudara perempuan kita!

558
01:09:16,306 --> 01:09:17,637
Aku memperhatikanmu!

559
01:10:44,461 --> 01:10:46,895
Kamu terlihat cantik.

560
01:10:49,133 --> 01:10:52,591
Saya tidak bisa bernapas.
Jantungku berdetak begitu cepat.

561
01:10:53,837 --> 01:10:56,431
- Seoul hebat.
- Pertama kali ke sini?

562
01:10:58,342 --> 01:10:59,468
Lihat itu.

563
01:11:01,678 --> 01:11:03,145
Kamu sangat cantik!

564
01:11:09,853 --> 01:11:11,912
Y adalah yang tercantik.

565
01:11:11,955 --> 01:11:14,856
Lebih cantik dari gadis mana pun yang kulihat
dalam perjalanan pulang.

566
01:11:15,626 --> 01:11:17,924
Gadis tercantik
di dunia.

567
01:11:22,633 --> 01:11:25,625
- Aku sudah menyiapkan banyak stik.
- Benar-benar?

568
01:11:33,677 --> 01:11:35,645
Cambuk aku sebanyak yang kamu mau.

569
01:11:51,528 --> 01:11:53,826
Ini kopi untuk kami.

570
01:11:56,934 --> 01:11:59,402
Ada apa?

571
01:12:00,003 --> 01:12:01,937
Coba saya lihat.

572
01:12:02,005 --> 01:12:05,168
Oh, sayangku.

573
01:12:05,242 --> 01:12:07,506
Anda membuat saya menumpahkannya!

574
01:12:07,578 --> 01:12:11,070
- Apakah kamu suka mencambukku?
- Hanya karena kamu menyukainya.

575
01:12:11,582 --> 01:12:15,609
- Dan jika aku menyuruhmu berhenti?
- Berhenti?

576
01:12:15,719 --> 01:12:19,120
Lalu apa lagi yang akan kuberikan padaku
begitu banyak kegembiraan?

577
01:12:19,356 --> 01:12:23,793
Aku sangat menginginkannya
ketiakku perih!

578
01:12:23,860 --> 01:12:25,487
Apakah itu bagus?

579
01:12:26,029 --> 01:12:29,590
Ini tinggi! Dan kadang-kadang,
Saya hanya merasa seperti seorang ibu.

580
01:12:30,901 --> 01:12:32,869
sayangku...

581
01:12:35,739 --> 01:12:40,540
Mengerikan sekali! Kamu masih muda,
dan aku terus bertambah tua.

582
01:12:42,412 --> 01:12:44,710
Aku takut kehilanganmu
selagi aku pergi.

583
01:12:45,749 --> 01:12:49,185
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

584
01:12:50,754 --> 01:12:54,053
saya ingin...

585
01:12:54,925 --> 01:12:57,621
tato kamu di sini.

586
01:12:59,096 --> 01:13:02,065
Bagaimana dengan "Kamu milikku"?

587
01:13:04,968 --> 01:13:09,405
J KEMBALI KE PARIS

588
01:13:09,473 --> 01:13:16,641
ATAS UNDANGAN
ASOSIASI SENI HALUS PERANCIS

589
01:13:21,084 --> 01:13:25,384
aku minta maaf! Aku tidak bisa
menjauh dari grup.

590
01:13:29,426 --> 01:13:34,386
Para senior tidak mengizinkan saya pergi.

591
01:13:37,301 --> 01:13:39,963
Sudahlah. Saya harus pergi.

592
01:13:41,004 --> 01:13:43,529
Tolong berhenti cemberut.

593
01:13:48,145 --> 01:13:49,612
Apakah kamu masih marah?

594
01:13:55,152 --> 01:13:56,642
Saya tidak akan bergerak.

595
01:14:13,637 --> 01:14:15,730
Apakah kamu masih marah?

596
01:14:17,140 --> 01:14:19,608
Ini semua salahku.

597
01:14:20,811 --> 01:14:22,608
Bolehkah aku menebusnya padamu?

598
01:14:33,824 --> 01:14:37,419
Apa-apaan ini!
Ini toilet wanita!

599
01:14:37,494 --> 01:14:40,088
Kamu gila!

600
01:14:42,833 --> 01:14:45,631
- Lihat.
- Ini hampir habis.

601
01:14:46,536 --> 01:14:49,596
Anda seharusnya melakukannya lebih dalam.

602
01:14:49,706 --> 01:14:51,469
Kamu menangis karena itu menyakitkan
terlalu banyak.

603
01:14:51,541 --> 01:14:53,168
Saya tidak menangis.

604
01:14:53,710 --> 01:14:56,338
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal padanya.

605
01:15:01,218 --> 01:15:03,186
Itu tidak akan terbuka!

606
01:15:51,935 --> 01:15:54,403
ISTRIKU TERSAYANG, TOLONG KALAHKAN AKU

607
01:15:58,408 --> 01:16:01,206
Itu tidak bagus.
Anda harus mencambuk saya.

608
01:16:10,587 --> 01:16:13,055
Di Sini. Ayo.

609
01:16:15,459 --> 01:16:18,951
Cambuk aku!

610
01:16:19,029 --> 01:16:22,624
- Jangan mulai lagi!
- Ayo. Cambuk aku.

611
01:16:23,900 --> 01:16:26,130
Ya! Lebih sulit! Lagi! Lagi!

612
01:16:28,405 --> 01:16:30,305
Lebih sulit!

613
01:16:32,075 --> 01:16:34,543
Lagi!

614
01:16:36,079 --> 01:16:38,547
Sayang, cambuk aku.

615
01:16:40,917 --> 01:16:42,748
Cambuk aku!

616
01:16:46,756 --> 01:16:49,554
Kenapa kamu seperti ini?

617
01:16:50,093 --> 01:16:52,186
- Hentikan!
- Aku mohon padamu!

618
01:16:57,267 --> 01:16:59,565
Tolong, cambuk aku!

619
01:17:04,140 --> 01:17:08,270
- Hentikan!
- Aku mohon padamu.

620
01:17:56,826 --> 01:17:58,987
Apakah ada yang salah?

621
01:18:00,163 --> 01:18:02,131
Apakah aku memberitahumu atau tidak?

622
01:18:02,832 --> 01:18:04,322
Katakan padaku apa?

623
01:18:05,368 --> 01:18:07,928
Saat kamu pergi,

624
01:18:08,038 --> 01:18:11,633
Saya memberikan pekerjaan pukulan
kepada seorang lelaki tua.

625
01:18:12,809 --> 01:18:13,935
Apa?

626
01:18:14,644 --> 01:18:15,941
Mengapa?

627
01:18:16,479 --> 01:18:19,448
Saya hanya ingin melakukan orang tua.

628
01:18:21,318 --> 01:18:24,651
- Aku bukan orang tua?
- Kamu tidak di sini.

629
01:18:25,822 --> 01:18:29,485
Anda bersama istri Anda.
Saya merasa kasihan pada diri saya sendiri.

630
01:18:31,328 --> 01:18:37,756
Profesor ini terus mengundang saya
untuk minum.

631
01:18:37,867 --> 01:18:43,328
Jadi saya menyarankan untuk pergi
ke tempatnya.

632
01:18:43,440 --> 01:18:47,877
Kami minum wiski
dan menonton video.

633
01:18:49,079 --> 01:18:52,708
Dia menyiapkan tempat tidur untukku.

634
01:18:53,049 --> 01:18:56,314
Aku menurunkan celananya
dan meledakkannya.

635
01:18:56,386 --> 01:18:57,717
Kotoran!

636
01:19:03,893 --> 01:19:07,829
Kenapa kamu melakukan itu?!

637
01:19:07,897 --> 01:19:09,364
Tidak ada alasan.

638
01:19:10,233 --> 01:19:14,431
Saya buruk.
Anda harus menghukum saya.

639
01:19:14,537 --> 01:19:17,768
Benar. Buka pakaian dan membungkuk.

640
01:19:48,238 --> 01:19:50,570
Sakitnya sangat aneh.

641
01:19:51,007 --> 01:19:54,408
Turunkan tangan!
Atau Anda akan mendapat dua kali lipat!

642
01:19:57,781 --> 01:20:00,909
Turunkan tangan!

643
01:20:02,952 --> 01:20:05,045
- Aku tidak tahan!
- Kembali ke tempatnya!

644
01:20:05,622 --> 01:20:07,715
Atau aku akan menghajarmu sampai mati!

645
01:20:07,791 --> 01:20:09,554
Turunkan tangan!

646
01:20:13,396 --> 01:20:14,488
Tetap semangat!

647
01:20:16,800 --> 01:20:17,926
Turunkan tangan!

648
01:21:17,660 --> 01:21:20,322
Berhenti. aku harus pergi...

649
01:21:24,367 --> 01:21:26,232
Tunggu sebentar.

650
01:21:28,238 --> 01:21:31,207
- Aku akan buang air besar.
- Tahan.

651
01:21:42,252 --> 01:21:43,549
Menghisapnya!

652
01:21:44,587 --> 01:21:46,054
Mengisap!

653
01:22:14,684 --> 01:22:16,845
Tahan di mulutmu.
Jangan menelan.

654
01:22:28,765 --> 01:22:30,392
Sekarang di mulutnya...

655
01:22:31,034 --> 01:22:33,025
J mencerminkan omong kosong itu
menjijikkan...

656
01:22:33,136 --> 01:22:36,105
karena tidak ada rasanya.

657
01:22:36,973 --> 01:22:38,440
Tidak manis.

658
01:22:39,976 --> 01:22:43,605
Tidak pahit. Tidak asin.
Tidak pedas.

659
01:22:54,858 --> 01:22:56,985
Tidak ada rasa sama sekali.

660
01:23:03,933 --> 01:23:09,701
Mencicipi kotoran
membuat jantungku berdebar sangat kencang.

661
01:23:11,774 --> 01:23:14,971
Sekarang aku tahu kamu benar-benar mencintaiku.

662
01:23:15,078 --> 01:23:18,514
Tidak ada orang lain yang mau memakan kotoranku.

663
01:23:55,085 --> 01:23:56,916
Y, apakah kamu tidak ingin menandatanganinya?

664
01:23:57,587 --> 01:24:01,853
Dan menjadi satu di antara sejuta?

665
01:24:01,925 --> 01:24:07,022
Saya lebih suka negara itu
menghormati setiap suara individu.

666
01:24:07,097 --> 01:24:11,097
Kata yang bagus! Dari mana kamu mendapatkannya?
ide yang begitu indah?

667
01:24:11,669 --> 01:24:15,537
SATU JUTA NAMA MELAWAN
LAPANGAN GOLF DI TAMAN NASIONAL

668
01:24:41,398 --> 01:24:43,389
Pada saat J sampai di rumah,

669
01:24:43,467 --> 01:24:45,435
rumahnya sudah
terbakar.

670
01:25:03,620 --> 01:25:05,884
Seorang tetangga melaporkan...

671
01:25:05,956 --> 01:25:10,086
melihat seorang pria mengendarai sepeda motor
berkeliaran.

672
01:25:10,794 --> 01:25:13,354
J tidak mengatakan apa pun kepada polisi...

673
01:25:13,464 --> 01:25:16,558
tentang identitas pria itu.

674
01:25:27,444 --> 01:25:31,005
Permisi...
apakah kamu kenal Y?

675
01:25:31,081 --> 01:25:32,912
Tidak, aku minta maaf.

676
01:25:34,118 --> 01:25:36,245
Dia jurusan Statistika.

677
01:25:52,669 --> 01:25:55,832
Y menelepon dua minggu kemudian.

678
01:26:06,517 --> 01:26:07,643
kamu!

679
01:26:10,354 --> 01:26:11,252
Kemana saja kamu?

680
01:26:12,623 --> 01:26:18,584
Ibumu pasti begitu
menyukai istrimu.

681
01:26:19,963 --> 01:26:21,760
Nama istrimu adalah "G"?

682
01:26:23,800 --> 01:26:25,529
Setiap kali saya menelepon...

683
01:26:26,336 --> 01:26:29,897
ibumu berteriak,

684
01:26:30,007 --> 01:26:33,943
"Apakah ini G? Apa itu kamu, G?"

685
01:26:34,011 --> 01:26:40,883
Itu membuatku kesal. Saya tidak dapat berbicara.
Jadi saya menutup telepon saja.

686
01:26:42,186 --> 01:26:43,915
Tidak apa-apa.

687
01:26:48,358 --> 01:26:50,121
Apa ini?

688
01:26:51,695 --> 01:26:52,855
Apa yang telah terjadi?

689
01:26:55,365 --> 01:26:57,196
Saya meninggalkan rumah.

690
01:27:00,404 --> 01:27:01,871
Saya akhirnya melarikan diri.

691
01:27:02,239 --> 01:27:04,264
Sebaiknya kita masuk ke dalam.

692
01:27:05,576 --> 01:27:06,873
Ayo pergi.

693
01:27:13,183 --> 01:27:15,151
Woori mengomel pada kami.

694
01:27:16,353 --> 01:27:18,913
Adikku memaksanya.

695
01:27:19,690 --> 01:27:21,954
Dia menceritakan semua tentang kami padanya.

696
01:27:22,025 --> 01:27:23,049
Oh ya?

697
01:27:24,361 --> 01:27:26,420
Ya, rumahku terbakar.

698
01:27:27,164 --> 01:27:28,563
Apa?

699
01:27:29,533 --> 01:27:32,229
Semua tongkat
kini hanya menjadi abu.

700
01:27:33,737 --> 01:27:35,830
Apa yang akan kita lakukan?

701
01:27:37,574 --> 01:27:40,338
- Pertama siapkan tongkat baru!
- Banyak sekali!

702
01:27:41,745 --> 01:27:43,838
Ya, banyak sekali.

703
01:28:35,766 --> 01:28:38,326
"Daging adalah fantasi..."

704
01:28:39,136 --> 01:28:41,661
"Daging... Fantasi..."

705
01:30:16,733 --> 01:30:19,725
Kami memutuskan untuk memilikinya
tidak ada lagi rumah.

706
01:30:20,437 --> 01:30:22,701
Saya tidak mencari rumah baru.

707
01:30:22,773 --> 01:30:25,333
Y meninggalkan keluarga
dan perguruan tinggi di belakang.

708
01:30:30,947 --> 01:30:33,882
Setiap motel di negara ini
menjadi sarang cinta kami.

709
01:30:33,950 --> 01:30:37,545
Aku sudah menghabiskan uangku
dan kartu kredit.

710
01:30:37,621 --> 01:30:41,216
Saya meminta uang dari
kenalan di setiap kota.

711
01:30:41,291 --> 01:30:44,727
Kami hanya membutuhkan empat dinding
di sekitar kita untuk bercinta.

712
01:30:52,169 --> 01:30:55,935
Terkadang Y tidak mencambuk J,
atau dia berhenti di tengah jalan,

713
01:30:56,006 --> 01:30:58,941
mengatakan dia tidak sanggup melakukannya.

714
01:30:59,009 --> 01:31:01,910
Ketika itu terjadi,
J memohon lebih banyak.

715
01:31:01,978 --> 01:31:05,243
- Aku merasa tidak enak badan.
- Tolong, cambuk aku.

716
01:31:06,683 --> 01:31:09,151
Berhenti! Ada apa denganmu?

717
01:31:09,219 --> 01:31:10,743
Tolong, cambuk aku!

718
01:31:12,122 --> 01:31:13,555
Silakan!

719
01:31:14,958 --> 01:31:17,153
Jangan membuka pakaian! Ini dingin.

720
01:31:18,128 --> 01:31:19,254
Cambuk saja aku!

721
01:31:20,697 --> 01:31:22,562
Ayo!

722
01:31:28,171 --> 01:31:30,696
Seperti aku mencambukmu! Ayo!

723
01:31:41,184 --> 01:31:45,143
Aku budakmu!
Hukum aku!

724
01:31:47,524 --> 01:31:50,152
Aku budakmu! Hukum aku!

725
01:31:51,461 --> 01:31:53,156
Dasar bodoh...

726
01:31:55,532 --> 01:31:56,999
Kemarilah!

727
01:31:58,735 --> 01:31:59,963
Ayo, cambuk aku.

728
01:32:00,070 --> 01:32:03,699
Ingatlah ketika...
Hei! Mendengarkan!

729
01:32:03,807 --> 01:32:06,833
Anda menato paha saya.

730
01:32:08,078 --> 01:32:10,979
- Aku ingin menatomu di sini.
- Oke.

731
01:32:12,682 --> 01:32:15,947
Saya akan melakukannya dengan lebih baik.
Saya akan memotong lebih dalam.

732
01:32:16,019 --> 01:32:17,816
- Tentu?
- Ya.

733
01:32:26,196 --> 01:32:27,493
"Aku... cinta"

734
01:32:34,571 --> 01:32:36,038
Tampak bagus.

735
01:32:42,245 --> 01:32:43,872
Bersikaplah lembut.

736
01:32:49,419 --> 01:32:51,046
Tetap diam.

737
01:32:59,095 --> 01:33:00,562
Jangan bergerak.

738
01:33:03,433 --> 01:33:05,560
- Aku cinta kamu, Y.
- Hampir selesai.

739
01:33:07,137 --> 01:33:08,900
Ini sangat menyakitkan.

740
01:33:17,247 --> 01:33:18,714
Aku mencintaimu.

741
01:33:54,451 --> 01:33:56,419
Itu membunuhku.

742
01:33:56,486 --> 01:33:59,284
Tunggu. Ini hampir selesai.

743
01:34:08,665 --> 01:34:10,599
Aku cinta kamu, Y.

744
01:34:10,667 --> 01:34:13,101
Saya juga.

745
01:34:15,205 --> 01:34:18,231
"Cintaku"

746
01:34:18,642 --> 01:34:22,669
Aku cinta kamu, Y.
aku cinta kamu.

747
01:34:40,163 --> 01:34:42,290
Ayo.

748
01:34:50,040 --> 01:34:52,702
Ada semua kayu ini.

749
01:34:52,776 --> 01:34:55,802
- Lihat yang ini.
- Bersihkan.

750
01:34:59,149 --> 01:35:00,616
Lihat itu!

751
01:35:04,320 --> 01:35:06,788
Bawa yang itu
dengan paku.

752
01:35:32,315 --> 01:35:33,782
Bersemangat?

753
01:35:40,990 --> 01:35:44,187
Kotoran! Tidak bisakah orang hidup
tanpa bekerja?

754
01:35:47,163 --> 01:35:48,630
Ayo keluar dari sini.

755
01:35:51,334 --> 01:35:53,802
Dan jika saya dipukuli
dengan tongkat cangkul?

756
01:35:53,870 --> 01:35:55,167
Anda akan mati.

757
01:35:55,805 --> 01:35:57,170
Baiklah.

758
01:35:58,708 --> 01:36:00,835
Oke. Selamat tinggal.

759
01:36:03,213 --> 01:36:04,976
- Aku akhirnya menyingkirkannya.
- Apa?

760
01:36:05,048 --> 01:36:08,916
Saya bisa kembali ke rumah.
Adikku meninggal dalam kecelakaan.

761
01:36:11,020 --> 01:36:13,648
Y bilang dia
telah bertanggung jawab.

762
01:36:13,690 --> 01:36:18,127
Setiap kali dia dan J pergi
sebuah motel, Y memberi tahu Woori namanya.

763
01:36:18,661 --> 01:36:21,926
Woori selalu memberitahu motel
nama untuk saudara laki-laki Y.

764
01:36:21,998 --> 01:36:24,193
Ini adalah cara Y...

765
01:36:24,300 --> 01:36:26,928
menjaga kakaknya
di jalan setapak...

766
01:36:27,036 --> 01:36:30,267
tapi selalu membuat frustrasi
melangkah ke belakang.

767
01:36:30,340 --> 01:36:32,205
Akhirnya, dia melakukannya
kecelakaan fatal itu.

768
01:36:59,936 --> 01:37:02,404
Aku menatap sepeda motor itu
selama berabad-abad...

769
01:37:03,106 --> 01:37:06,769
memikirkan cara terbaik untuk melakukan sabotase
itu sehingga akan crash.

770
01:37:13,216 --> 01:37:16,014
Aku bisa kembali kuliah sekarang.

771
01:37:16,553 --> 01:37:17,986
Apa?

772
01:37:18,054 --> 01:37:19,988
aku akan pulang.

773
01:37:20,056 --> 01:37:21,148
Maksudnya itu apa?

774
01:37:21,224 --> 01:37:23,351
Itu artinya aku akan pulang.

775
01:37:26,396 --> 01:37:27,863
Kamu akan pulang sekarang?

776
01:37:29,399 --> 01:37:31,526
Tapi apa yang akan saya lakukan?

777
01:37:34,437 --> 01:37:36,405
Apa yang akan saya lakukan?

778
01:37:37,440 --> 01:37:38,907
Aku tidak tahu.

779
01:37:40,777 --> 01:37:42,404
Bagaimana dengan saya?

780
01:37:47,283 --> 01:37:49,080
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

781
01:38:05,034 --> 01:38:08,765
TONGKAT CANGKANG

782
01:38:09,405 --> 01:38:10,838
Tidak bisakah kamu menjawabnya?

783
01:38:18,348 --> 01:38:20,475
Tunggu sebentar.

784
01:38:21,017 --> 01:38:22,484
J, ini untukmu.

785
01:38:23,519 --> 01:38:25,146
Ini untukmu!

786
01:38:31,194 --> 01:38:33,754
Y menelepon J beberapa bulan
setelah dia kembali ke Paris.

787
01:38:34,530 --> 01:38:36,964
Bukan dari Korea,
tapi dari Charles de Gaulle.

788
01:38:37,033 --> 01:38:40,127
Di bandara?
Jangan bergerak!

789
01:38:40,236 --> 01:38:42,329
Jangan kemana-mana!

790
01:39:22,245 --> 01:39:23,542
kamu!

791
01:39:24,080 --> 01:39:25,377
J!

792
01:39:26,916 --> 01:39:28,884
Apa yang kamu lakukan di sini?

793
01:39:30,920 --> 01:39:32,217
aku merindukanmu.

794
01:39:32,588 --> 01:39:34,886
Anda tidak tahu berapa banyak
aku merindukanmu.

795
01:39:36,092 --> 01:39:39,528
Saya pindah ke Brasil.
Untuk saudara perempuanku.

796
01:39:39,595 --> 01:39:42,223
Saya melewati Paris
hanya untuk melihatmu.

797
01:39:43,099 --> 01:39:45,397
Kami akan berbicara di jalan.

798
01:40:06,823 --> 01:40:08,450
Tidak apa-apa.

799
01:40:22,705 --> 01:40:25,071
- Aku merindukanmu.
- Saya juga.

800
01:40:25,875 --> 01:40:27,433
Dimana kamar mandinya?

801
01:40:27,543 --> 01:40:30,842
Di sana, kurasa.

802
01:40:32,548 --> 01:40:35,676
- Bolehkah aku ikut?
- Tunggu.

803
01:40:36,552 --> 01:40:39,180
- Aku punya sesuatu untukmu.
- Aku tidak sabar.

804
01:40:58,941 --> 01:41:00,875
Kenapa lama sekali?

805
01:41:00,943 --> 01:41:02,740
aku datang!

806
01:41:09,952 --> 01:41:13,353
kamu!

807
01:41:16,726 --> 01:41:21,288
J pernah bertanya pada Y tentang itu
seragam sekolahnya.

808
01:41:21,798 --> 01:41:26,167
Dia mengatakan betapa fantastisnya hal itu
dipukuli oleh Y berseragam.

809
01:41:26,269 --> 01:41:29,067
Y belum lupa.

810
01:41:45,621 --> 01:41:47,384
Apakah ini yang kamu inginkan?

811
01:41:47,457 --> 01:41:49,584
Anda membawanya!

812
01:41:53,963 --> 01:41:55,260
Kemarilah.

813
01:42:05,007 --> 01:42:07,237
- Aku mencintaimu.
- Saya juga.

814
01:42:07,677 --> 01:42:09,144
Tolong kalahkan aku dengan itu.

815
01:42:10,513 --> 01:42:12,071
Kalahkan aku.

816
01:42:23,459 --> 01:42:24,585
Teruskan.

817
01:42:25,128 --> 01:42:26,425
Apakah kamu akan baik-baik saja?

818
01:42:44,347 --> 01:42:46,474
- Siap?
- Siap.

819
01:42:47,850 --> 01:42:49,317
Oke?

820
01:42:50,686 --> 01:42:52,153
Ya.

821
01:42:54,023 --> 01:42:55,320
Bangun!

822
01:43:05,735 --> 01:43:07,327
Lebih sulit!

823
01:43:07,737 --> 01:43:09,466
Lagi!

824
01:43:09,572 --> 01:43:11,802
- Katakan kamu mencintaiku!
- Aku mencintaimu!

825
01:43:15,678 --> 01:43:16,770
Bangun!

826
01:43:16,846 --> 01:43:18,973
- Aku mencintaimu.
- Bangun!

827
01:43:19,515 --> 01:43:20,982
Bangun!

828
01:43:44,407 --> 01:43:46,398
Aku cinta kamu, Y.

829
01:43:53,082 --> 01:43:54,344
aku cinta kamu.

830
01:43:54,417 --> 01:43:55,714
Bangun!

831
01:44:07,230 --> 01:44:10,825
Y tidak punya barang bawaan lainnya
bersamanya.

832
01:44:11,735 --> 01:44:14,329
Apa lagi yang bisa dilakukan
yang dibutuhkan malaikat yang tidak bersalah?

833
01:44:16,072 --> 01:44:18,506
Hanya seragam sekolah
dengan sayap kecil.

834
01:44:18,575 --> 01:44:21,544
Dan tongkatnya
itu membuat semua orang bahagia.

835
01:44:42,465 --> 01:44:44,399
Keesokan paginya...

836
01:44:45,034 --> 01:44:46,934
Y berangkat ke Brasil.

837
01:44:47,804 --> 01:44:50,898
Tanpa harus berhenti
untuk makan atau minum.

838
01:44:52,976 --> 01:44:55,444
Itu yang terakhir kalinya
Aku melihat malaikatku.

839
01:45:02,152 --> 01:45:04,780
Istri saya melihat "Cintaku"
di pahaku.

840
01:45:05,822 --> 01:45:07,119
Dia bertanya padaku siapa
itu dimaksud.

841
01:45:08,158 --> 01:45:09,955
Dan saya mulai berbohong.


